|
明朝宁州人、刑部尚书周期雍，正德戊辰（1508年）登进士，这一科的状元是吕柟。 吕柟（1479~1542），与周期雍同科又同年，字仲木，号泾野，西安府高陵（今陕西省西安市高陵区）人，弘治十四年（1501），乡试第十名，考中举人。正德三年（1508），会试第六名，廷试第一名，状元及第，授翰林院修撰，官至南京礼部右侍郎，是明代理学家、教育家，学者称为泾野先生。嘉靖二十一年（1542）去世，享年64岁，世宗下诏辍朝一日，赐祭葬，谥文简。著作有：《四书因问》《周易说翼》《尚书说要》《春秋说志》《礼问内外篇》《高陵志》《解州志》《泾野诗文集》等。 周期雍与吕柟既然是同科进士，寻思他们之间可能有些人生交集，读吕柟的《泾野诗文集》，不意读到吕柟的《全终堂记》，但又与周期雍无关，记述的是江西修水古城周家巷的周季麟。 周季麟，字公瑞，江西南昌府宁州（今修水）人，明朝成化八年（1472年）进士，历任兵部主事、员外郎、郎中、浙江左参政、河南右布政使、左布政使、官至右副都御史，甘肃巡抚、陕西巡抚、顺天巡抚。弘治十八年（1505年），以病乞归。后宦官刘瑾擅权，以事罢官，又罚米数百。刘瑾被诛，按例复官，因病未用。正德十三年（1518年）十二月去世，赠都察院右都御史，谥僖敏。状元吕柟的《全终堂记》记述的就是周季麟。   HULING
《全 终 堂 记》 作者 状元 吕柟
都察院右副都御史南山周公公瑞，弘治末年，养疾山间，正德戊寅，七十有四考终于家。武宗毅皇帝敕礼部致祭坛，工部具葬费，而江西参议陈君墀奉命寔来。 庚辰正月七日，其子中府经历让①等安厝于州东太（应为“泰”）乡六都逸山后，依崇岗，两山夹峙，修江襟带其前。于是遵制为域，周垣百堵，建亭其中，祗奉皇言，乃作堂三檼②，春秋奠祀。在亭之南，其左侧《神道碑》，少傅大学士邃庵杨公③所撰者也。 君子谓：公历官中外，清白一致，卒沐殊恩，光前荫后，遂名其堂全终。而卫经，以记来问，柟曰：嗟乎！终之难全也。昔曾子啓手足以示全④，着战兢也；子张呼申祥以吿终⑤，幸庶几也。然地有仕隐，则身有行藏，要其为终，皆不可苟也。 夫公自筮仕⑥以来，细者勿论，其所遭之事，最难终者有六： 1、历官兵部，清戎内外，得卒八万，皆可敛怨⑦而速祸，难终也。然才猷⑧茂著，而余、马二公相继称奖，凡有奏章，且与参谋； 2、其在浙江，杭州之滞狱⑨千人，嘉、湖之饿殍⑩万计，武康、德清、安吉之盗贼及郡县，杭、嘉、湖之圩岸崩塌，殃遍畎畆⑪，难终也。然或讯奸而释冤，或籴富而劝分，或悬金以传魁，或石岸而浚港，无弗立济者也。 本文来自修水网 3、布政河南，出纳之羡至四十七万有竒，虽至洁者，难终也。然皆悉登之籍，无或少私焉。 4、弘治戊午（1498年）乃升右副都御史，巡抚甘州。初，太宗皇帝封元后脱脱为哈宻忠顺王，传至天顺间，国王死，无子，母监国。有土鲁番者袭夺其敕印，其部落奔居甘肃。至孝宗皇帝尝遣大臣经畧之，亦无功。未几，哈密拥众立陕巴，复被虏去，承其后者难终也。公至，即修武备，建议绝贡，放其使臣于瘴乡。于是土鲁番畏服，送陕巴及敕印于甘州。公复奏册封陕巴并赐答土鲁番之礼，又奏以奄克孛剌从女为巴妻，于是诸部悦服，遣使入贡，上赍⑫赐金币以彰殊绩。 5、及其调内巡抚陕西也，达贼小王子拥众十余万入河套，侵薄延宁。朝廷遣尊官统京兵二万五千出至延绥，馈饷仰给于陕，然皆坐食不战。恭顺侯吴某者提兵防河，闻贼势猖大，亦移疾还省。虏遂猝入镇原、柳、征、川，当其处者难终也。公既转输延绥，劾罢吴侯，而又以土兵千二百人袭走万虏。虏侵固原，固原先备；虏侵平凉，平凉先城。虏遂杀谋者而去。而公所获贼级以百计，人畜以千计，器物以万计也。 6、蓟州草场地数千顷，内监京营民产相杂，自成化中互争，文武大臣科道数勘不定。孝宗皇帝知公才望，调改巡抚，然权贵龃龉难终也。公至，请官会勘，躬临量度，取景㤗中案草判之，明予夺，正彊界，不少迁就。䟽入，而上览至日昃，曰：草场自此无讼矣。 内容来自xiushui.Ｎet 况公所遭之人，其最难终者又有三： 1、在宪庙时，宠宦汪直、梁方、李孜省⑬皆欲援公为助，公委曲辞解，而称谓亦不失正。比直方、孜省既败，他人多贬斥，而公独不污以终； 2、在孝庙时，陕西镇守大监刘琅惧公来陕巡抚，寓书中贵以沮之。然公之才望见知君相，中贵不能移也，乃反调琅于他镇，而公更见重于琅以终； 3、在武庙时，刘瑾肆威，毒害缙绅，虽以他事诖误⑭，公罚米数百，而公竟无可疪咎⑮以终。 此三者尤人所难能也，然则，扁全终堂者之君子，其亦深知公乎？ 盖公生应祖梦，讳曰季麟⑯。少治《毛诗》⑰及《春秋》，精思勤诵，夜或不寐，邻染为之罢碾。既籍郡庠，提学接称，选入白鹿书院，益谙理性。中遭家变，躬事薪水⑱。膳价过例，拒而不受，事觉独免。及其乡举之年，江涨遡洄，遂为宁谶⑲。 若夫顺以事可安（应为“庵”），孝以事梅月，友以诲公仪⑳，慈以训诸子），若出天性。然则公之全终也，亦其善始者乎！周氏子孙，其知所以世守其风哉！ （-----《泾野先生文集》、作者：[明]吕柟撰、版本：明嘉靖三十四年于德昌刻本、卷之二十、第334页、40卷。） 
注释：
HULING ①让：周季麟之子周让。 ②檼：屋栋。 ③邃庵杨公：即内阁首辅杨一清。 ④曾子：（前505年－前435年），姒姓，曾氏，名参，字子舆，被后世尊称为“宗圣”，鲁国南武城（今山东平邑，一说山东嘉祥）人。黄帝后代，亦为夏禹王后代，曾点之子，孔子的弟子，春秋末年思想家、儒家大家，儒家学派的代表人物之一，七十二贤之一，儒学五大圣人之一，孔庙四配之一。启手足的意思是根据《论语·泰伯》中记载的一个故事而来。这个故事的背景是，曾子身患重病，预感到自己可能不久于人世，因此他召来了自己的学生，并对他们说：“启予足，启予手。”这句话的含义是他希望学生们打开他的被子，看看他的手脚是否完好无损。这是因为在中国传统文化中，身体发肤受之父母，子女应当珍惜并保护好它，不应在任何情况下伤害或破坏它。因此，“启手足”后来被用作一个词语，用来表示一个人能够得到善终，即寿终正寝，没有遭受不幸的死亡。 ⑤子张呼申祥：申祥，子张之子，生于鲁哀公十四年（公元前481年）。因生于庚申年，又逢哀公西狩获麟故名申祥。颛孙师，字子张，孔子弟子。礼记檀弓上：子张病，召申祥而语之曰：君子曰终，小人曰死，吾今日其庶几乎。庶几乎意思是差不多了。 xiushui.Ｎet ⑥筮仕：古人将出做官，卜问吉凶；亦指初出做官。 ⑦敛怨：指招惹怨恨。 ⑧才猷：才能谋略。 ⑨滞狱：因积压或拖延未予审决的案件。 ⑩饿殍：饿死的人。 ⑪畎畆：田间，田地。 ⑫赍：拿东西给人，送给。 ⑬李孜省：李孜省（？-1487），江西南昌人，官至礼部右侍郎，掌管通政司。李孜省因方术得到明宪宗的宠信，干预政事，官员进退，多出他口，朝野侧目，入《明史·佞幸传》。 ⑭诖误：贻误；连累。官吏因过失受谴责或失官。 ⑮疪咎：疪，古同“痹”，风湿引起的病。咎，灾祸，灾殃。 ⑯龚浦庆《师竹斋笔记》卷三：“南山中丞初生时大父可庵梦有麟，以练绘束角入舍，因以名之。”南山中丞刚出生时，他的祖父可庵梦到有麒麟，用白绢束着角进入房内，因此为他取名季麟。 ⑰毛诗：指战国末年时，鲁国毛亨和赵国毛苌所辑和注的古文《诗》，也就是流行于世的《诗经》。 ⑱中遭家变，躬事薪水：《宁州志》父周叔襄，舅氏为人讼逮狱，恐贻母忧，罄资囊为解之，自是家亦凋落。 修水网 ⑲龚浦庆《师竹斋笔记》卷三：“成化六年举乡试初，忌者指修水谑之曰：某若中式，此水倒流。其年七月初三日大雨水自安平港逆流至犀津滩上，五里陡涨，高五丈余。”成化六年乡试时，嫉妒他的人指着修江河水开玩笑说：“某人如果考中，此水就会倒流。”这年七月初三，下大雨，水从安平港逆流到犀津滩上，五里内水位突然上涨，高达五丈多。又有一百多只乌鹊飞绕门楣，十天后喜报传来，乌鹊才散去。之前学校的明伦堂东廊长出一株灵芝，泮池的水忽然有几十条小金鲤跃到戟门之前，这些都是吉兆。 ⑳祖父周铭号可庵，父亲周叔襄号梅月，弟周季凤字公仪。 译文： 都察院右副都御史南山周公公瑞，弘治末年（1505年），在山间养病，正德戊寅年（1518年），七十四岁时在家中去世。 武宗毅皇帝下敕令礼部在祭坛祭奠，工部备办丧葬费用，而江西参议陈墀奉命前来吊唁。 庚辰（1520年）正月七日，他的儿子中府经历周让等将他安葬在州东泰乡六都逸山后面，这里依山傍水，两座山夹峙，前面有修江流过。于是遵照礼制修建坟墓，四周的围墙有一百多堵，在中间修建了亭子，遵照皇帝的旨意祭祀。在亭子的南面修建了三栋房屋的祠堂，春秋进行祭祀，祠堂左边是《神道碑》，是少傅大学士邃庵杨公，杨一清撰写的。 本文来自修水网 君子认为周公历任官职，清正廉洁始终如一，死后沐浴皇恩，恩泽惠及子孙后代，于是给他的祠堂取名为“全终堂”。卫经周让请我写一篇记文，我说：“啊！做到善始善终很难啊，从前曾子临死时张开手来让人看他的手和脚，是表示身体完整无损，而子张临死时叫申祥来告诉他的结局，是表示希望死得近乎完美。然而，不论是出仕还是隐居，人都有行和藏两种情况，要想做到善始善终，都不能苟且随便啊。” 周公自从做官以来，小事暂且不论，他所遇到的最难善终的事情有六件： 1、他历任兵部官员，负责清理军籍，得八万士卒，这会积怨而很快招来灾祸，很难善终。然而，他的才能谋略出众，受到余、马二公相继称赞，凡是有奏章，都会与他商议； 2、他在浙江时，杭州有上千人被关押在狱中，积压拖延未予审决，嘉兴、湖州有上万人饿死，武康、德清、安吉等地盗贼在各郡县横行，杭、嘉、湖的河堤崩塌，殃及田亩，很难善终。然而，他审讯处罚奸贼而释放被冤枉的人，买粮救济饥民并劝富人捐分，悬赏捉拿盗贼头目，修筑堤岸疏浚港口，没有不立刻奏效的； 3、他在河南担任布政使时，管理钱粮出纳，多达四十七万多两，即使是非常廉洁的人也很难善终。然而，他都全部登记造册，没有一点私心； 修水网 4、弘治戊午（1498）年，他升任右副都御史，巡抚甘州。当初，太宗皇帝（朱棣1360—1424）封元后脱脱为哈宻忠顺王，传到天顺年间，国王去世，没有儿子，由他的母亲监国，有土鲁畨人，抢夺其敕印，他的部落逃到了甘肃。到孝宗皇帝（朱祐樘1470－1505）时，曾经派遣大臣经略，但没有成功。不久，哈密拥立陕巴为王，又被敌人掳走，后继者很难善终。周公到任后就整备军务，建议断绝进贡，并把使臣放逐到瘴气多的地方，于是吐鲁番畏惧降服，把陕巴和敕印送到甘州，周公又上奏请求册封陕巴，并赐给土鲁番相应的礼物，又奏请把奄克孛剌的女儿嫁给陕巴为妻，于是各部落都心悦诚服，派遣使臣入朝进贡。皇上赏赐金币来表彰他的功绩； 5、等他调任到内地巡抚陕西时，鞑靼小王子率领十多万军队入侵河套，侵犯延宁，朝廷派遣高官统率两万五千名京兵出兵延绥，军饷都仰仗陕西供应，然而这些高官都按兵不动。恭顺侯吴某率军防守黄河，听说敌军势大，也托病回到省城，敌军于是突然入侵镇原柳征川，在这种情况下很难善终。周公转运军饷到延绥后，弹劾罢免了吴某，又率领一千二百名土兵袭击并赶走了上万敌军，敌军入侵固原，固原事先有防备，敌军入侵平凉，平凉事先修筑了城墙，敌军于是杀掉了谋士离去，而周公所斩获的敌人首级以百计，人畜以千计，器物以万计； HULING 6、蓟州有数千顷草场，内监、京营和百姓的产业混杂在一起，自成化年间（1465—1487）就开始争夺，文武大臣和科道官员多次勘察也没有定论。孝宗皇帝（1470－1505）知道周公有才能，调任他为巡抚，然而权贵们从中阻挠，很难善终。周公到任后请官府会同勘察，亲自到现场测量，依据金泰中处理草场争端的案例来明确土地归属，划定疆界，毫不迁就，奏疏呈上后，皇上看了很长时间后说：“草场自此以后没有争端了。” 何况周公遇到的人，最难善终的又有三种情况： 1、在成化宪宗时，宠宦汪直、梁方、李孜省都想拉拢他，他委婉推辞，对他们的称呼也不失礼数，等到汪直、梁方、李孜省失败后，其他人大多被贬谪，而周公独独没有受到玷污，最终善终； 2、在弘治孝宗时，陕西镇守太监刘琅害怕周公来巡抚陕西，写信给朝中权贵阻止，然而周公的才能声望，被君相所知晓，权贵也不能改变，于是刘琅反而被调往其他地方镇守，而周公更加被刘琅敬重； 3、在正德武宗时，刘瑾专横跋扈，残害士大夫，即使因为其他事情受到牵连，周公被罚米数百石，但周公竟然没有受到指责。 这三件事尤其是别人难以做到的，那么，题写“全终堂”的君子，也是非常了解周公的吧？ 修水网 周公生来就应了祖父的梦境，刚出生时，他的祖父可庵梦到有麒麟，用白绢束着角进入房内，因此为他取名季麟。年少时攻读《毛诗》和《春秋》，精心思考勤奋诵读，晚上有时不睡觉，邻居都被他读书的声音吵得不能睡觉。后来成为郡学庠生，提学官对他的评价很高，选他进入白鹿书院学习，他更加懂得理学思想。 中途遭遇家庭变故，他亲自从事砍柴做饭的工作。超过了规定的口粮标准，他就拒绝接受。事情被发觉后，他一个人得以幸免。 他参加乡试时，江水倒流，于是就成为谶语。成化六年乡试时，嫉妒他的人指着修江河水开玩笑说：“某人如果考中，此水就会倒流。”这年七月初三，下大雨，水从安平港逆流到犀津滩上，五里内水位突然上涨，高达五丈多。 至于他顺从祖父可庵（可庵周铭）、孝侍奉父亲梅月（梅月周叔襄）、友善教诲弟弟公仪（公仪周季凤）、慈爱训导子女（周让），都好像出自天性。 那么，周公能够善终，也是因为他善始吧！ 周氏子孙应该知道如何世代坚守他的风范！
《全终堂》
七四龄终御史臣，一清名相撰碑文。 武宗敕祭修江畔，六都安葬逸山坟。 内容来自xiushui.Ｎet 为官四方恩泽厚，善始全终德义存。 状元记文传华夏，后世子孙永相承。 【原创文章 版权所有】 附：修水县政府维护先贤墓禁
（民宁第11150号）
案查先贤黄庭坚、冷应徵，徐禧、章鉴、莫将、宋朝寅、祝彬、余良肱、周季麟、周季凤、石彦诚、周期雍、陈郇、查兆允、周希令、陈存之、余学贤、万承风道德动业，照垂古今。自宋先后勅葬修水境内均规定周围禁步，多者壹佰拾余步（接周制五尺步），少者数拾步不等。迨至清时，时代並定，县令每岁亲自巡护，具结呈省，详部题奏其所，以尊崇先贤，拯为周详。鼎革以来，政府对于保存古迹、维护先贤墓塚，仍有明令规定。本府缅维先哲，自应重领佈告，严申禁令。在各先贤墓塚禁步以内，不得私行擅葬，稍有损坏，以示尊崇。倘敢故违，一经察觉或被告发，即严拘究办，决不姑宽合行。佈仰全县民众一体澟遵，毋忘切匕此佈。
本文来自修水网
县长：王震 中华民国二十五年一月十七日 （出自民国档案，陈氏族谱有全文记录。） |
