|
修水话是区别于普通话的修水县本土语言，它延续了古汉语的字、词、音、义。通行于赣鄂湘三省交界处的修水县、崇阳县部分地区、平江县；属于赣语的昌都片，是典型的地域方言，是特定的非物质文化遗产。在长期的历史发展过程中兼融了吴语，楚语的某些词汇，是本地文化特有的载体和重要组成部分。 下面所列之字，不妥之处，请指正。 √罾：zeng一声(音增)，释义:一种用木棍或竹杆做成的方形渔网 。 鱼罾 扳罾捕鱼，是要有耐心的。 √旸：yang二声，释义：太阳升起或晴。 修水话一声（央）。 旸鸡 太阳升起就打鸣的公鸡 √抟：tuan二声(音团)，释义:把东西揉弄成球形。 抟沙 他把豆子散落的抟到一起。 修水网 www.xiushui.Ｎet √躜：zuan一声，释义：向上或向前冲。修水话读二声或四声 躜行 跳跳躜躜 我在玩时，被他从后面推得一躜。 √犟：jiang四声(音酱)，固执，任性或坚强不屈 犟脾气 孩子比较犟，捉都捉不住，怎么办？ √臊：多音字，sao一声，释义:象尿或狐狸的气味。 腥臊 修水网 www.xiushui.Ｎet 这里有点做尿臊味。 sao四声，释义:1害羞；难为情。 2臊子，剁碎的肉末(多指烹调好加在别的食物中的。) √蹓：多音字，liu一声，释义:散步；散走。 蹓跶 liu四声(音六)，释义:偷偷地走开。 修水话为四声， 那人见小孩带了一伙人过来，就偷偷地蹓走了 √滗：bi四声(音闭)，释义:挡住渣滓或泡着的东西，把液体倒出 。 滗酒 他喝菊花茶，常把水滗掉。 √潽：pu一声，修水话读二声(音葡)，释义:液体沸腾溢出。 潽锅 他煎胶水时，潽得到处都是。 xiushui.Ｎet √扽：den四声，释义:拉；猛拉使伸直或平整。 扽直 他把绳子使劲一扽 ，一下拉倒了绳子那头的小孩。 √搡：sang三声，释义：猛推。修水话zhong三声。 连推带搡 那人正在打电话，被人从后面一搡，一下就倒啦！ √抻：chen一声，释义：拉，扯。 抻长 他在人堆里，抻长脖子看全丰花灯。 √撘：da一声，古同“搭”，释义:挂，披。 也指把柔软的东西放在可以支架的东西上。 HULING 你怎么把东西乱撂，丢丢撘撘的。 √搋：chuai一声，释义:1用手掌压，揉，使搀入的东西和匀。 修水人年底，都会用薯粉搋南瓜薯做油巴。 搋子 2用搋子(一种疏通下水道的工具) 把那下水道疏通下。 √塳：peng二声，修水话读一声(音砰)，释义：尘土随风扬起。 那妇女扫地时，搞得屋里灰塳的。 √瘢：ban一声(音班)，意思是指疮痕，疤癞，斑点。 汗瘢 那女人脸上好多麻瘢。 √馋：chan二声，释义:1看见好的食物就想吃。 2贪；羡慕。 修水网 馋食 早晨未吃，中午饿得吞馋 √馊：sou一声，释义:1食物因变质而发出酸臭味。修水话sei一声 馊饭 饭馊了，咯是怎么吃得的。 2比喻不高明。 馊主意 √擤：xing三声，释义:捏住鼻子，用气排出鼻涕。修水话为sheng三声(音省) 他感冒了，经常擤鼻涕。 √皴：cun一声，义:(皮肤）因受冻或受风吹而干裂。修水话为qin一声 (音侵) 皴裂 这小孩脸上皴得象块砧板。 2中国画的技法之一。 皴法 xiushui.Ｎet √皲：jun一声，释义:(皮肤）因寒冷或干燥而破裂。修水话老四声为gun。 手足皲裂 皲坼 他脚后跟有皲裂，走路都走不得。 √遤：ma一声(音妈)，释义:修水话迈过，跨过的意思 他一遤，一下就把裤裆撕破了 √擫：ye四声(音页)，释义:用手指按压。 把菊花擫下去 √磴：deng四声，释义:山路上的石台阶或楼梯阶。修水话为三声 石磴 他上了几个扶梯磴，就气喘吁吁。 作者简历：陈锡有，江西修水上杭人，高中文化，本人是个实实在在的农工商结合者。喜爱文学、研究古汉语文字，现已加入修水县民间文艺家协会会员，乡风民间文学社负责者。文学作品散见于部分网络平台。 |
