|
《义宁州志》石彦诚传 石彦诚，字诚之，大坪人。先世居豫章西山，迁分 寧。曾祖亨云，宋江州都统。彦诚生而秀爽，有气 岸。长，好学，慎操履，择交游。登洪武庚辰进 士，授武义县丞。下车，召父老立厅事，再拜，諭 以相勉为善。或讥其迂，彦诚曰：『吾诚心，必能 感人。』府檄所部供亿，武义数独多，彦诚诣守白 之。或谓此不足瀆上官，彦诚曰：『吾民省一钱， 即受一钱之惠。况武义不加多，独可重敛乎？』守 感其诚，减三分之一。其为政，以忠厚仁爱为本， 吏民悦服。会召修永乐大典，父老送之，皆垂涕。 校讎祕阁五年，书成。翰林有荐彦诚为国子司业 者，有司拘资格，陞广东徐闻令，治一如武义时。 虽急遽中，未尝妄挞一人，而公事亦未尝不集。上 官按部有以私意干者，彦诚不应。由是，小人交 扇，以挫抑之，而终不以此易志。家食时，匾其居 曰『孝友』，题其室曰『养拙』。年五十，未有子，尝曰：『吾不为不善，未必无后。』既歿之五月，侧室 生子，度人以为天道有知云。大学士杨溥，尝荐其 孝友廉平，学术醇正，居官近侍，未及徵用而卒。 盖才不尽用於世，而道足收於君子，其彦诚乎！ 按：明金华府志：彦诚，永乐三年任武义县丞， 篤学守道，廉正爱民。明年，徵翰林院修书，父 老赠诗曰：“身持雅操同冰蘖，人播清名满道 途”。书成，升徐闻县知县。 本文来自修水网 译 文： 石彦诚，字诚之，是大坪人。先辈居住在豫章西山，后来迁徙到分宁。曾祖父石亨云，是宋朝的江州都统。彦诚生来就清秀聪慧，有气概。长大后，爱好学习，谨慎行事，选择朋友交往。在洪武庚辰年考中进士，被授予武义县丞一职。刚到任上，就召集父老乡亲站在厅堂里，两次下拜，告诉他们要相互勉励做善事。有人讥笑他迂腐，彦诚说：“我是诚心诚意的，一定能感动人。” 府里下达公文让所属各县供应物资，武义县的数量特别多，彦诚去拜见太守说明情况。有人说这点小事不值得向上官禀报，彦诚说：“我的百姓节省一文钱，就受到一文钱的恩惠。何况武义县不应该增加这么多负担，难道能重重地搜刮百姓吗？” 太守被他的诚意感动，减少了三分之一的供应数量。他处理政事，以忠厚仁爱为根本，官吏和百姓都心悦诚服。恰逢朝廷召集他去修《永乐大典》，父老乡亲送别他，都流下眼泪。在秘阁校勘五年，书修成。翰林有人举荐彦诚担任国子司业，有关部门拘泥于资格，提升他为广东徐闻县令，治理方式和在武义时一样。即使在匆忙之中，也不曾胡乱鞭打一个人，而公事也不曾不完成。上级官员巡视辖地有以私人意图来干涉的，彦诚不答应。因此，小人一起煽动，来打压他，但他始终不因为这个而改变志向。在家闲居的时候，在他的居所上题匾为 “孝友”，在他的房间上题字为 “养拙”。五十岁的时候，还没有儿子，曾经说：“我没做什么不好的事情，未必没有后代。” 他去世五个月后，侧室生了一个儿子，人们认为这是天道有知。大学士杨溥，曾经举荐他孝顺友爱、廉洁公平、学术纯正，在朝廷担任近侍之职，但还没来得及被征召任用就去世了。大概是才能没有在世上充分施展，但品德足以被君子称道，说的就是彦诚吧！ 修水网 按：明朝《金华府志》记载：彦诚在永乐三年担任武义县丞，专心学习，坚守正道，廉洁正直，爱护百姓。第二年，被征召到翰林院修书，父老乡亲赠诗说：“身持雅操同冰蘖，人播清名满道途。” 书修成后，升任徐闻县知县。 |
