君讳在田,字春霆,义宁州人也。曾祖若彤,祖寿庄,考惕之。
　　君幼孤,负气果敢,任侠自喜,累试有司不第,罢去曰:毋久溷章句为也。
　　咸丰初,群寇大出,频掠州境,君居梁口,益当冲要。纠率团兵,屡大挫寇。尝设伏渡侧,寇半渡，奋起击之斩寇千余。又遮寇境外。子弟卒起农亩,旗帜军皆不具。君时骑跛驴挑战,寇望见大笑。既而合陈,指麾乡卒,锋不可当，寇乃大惊,遇辄败去。由是义宁团练名一时,冠于列县。
　　后寇来益众,从别道攻陷州城,屠杀几二十万人。君愤巡抚观望,援不时至,又死事之家恩恤不下究。于是走诉京师,诏系刑部狱。寻释还，比出，命亲王引对府中。君慷慨陈论，声情激楚，王为改容，太息久之。由是事颇得直，君之力也。
　　既归数年，他寇复至，州人咸倚君办寇，遂与连战城下，寇破走。而李公元度者本由平江进援，寇去乃至，君颇有责让，因与龃龉。李公衔之，为言于巡抚，兼摭他事，委吏案问，君虽无所坐，奖亦不及。
　　同治中从席公宝田击寇金谿、崇仁间，始叙从九品。后复从席公平黔苗，累功保知县，发湖南候补。
　　十余岁无所知名，君亦闭关彊卧，交通俱绝。及卞公宝第为巡抚，欲得骨鯁吏，乃令君榷税岳州，以为朴忠不欺。复令试县巴陵。檄下，僚吏皆诧曰：同官中宁有是人邪？”
　　君为治宽平乐易，不为厓岸，矫激之行，一切持法亦无所狥，势家巨族始不便之，知其无私，卒皆弭服。
　　尝有吏过县，失银千两以上，旬月盗无所获，吏役四出，乃言得银箧民舍旁池中。君廉其富民，心知侵冤，剖视其箧，果浸中未澈，重惩言者。先是县失官银辄责偿民间，上下因缘为巨利，方吏役指验时，富民惶急，乞偿数倍，毋相坐，君竟罢之，如再生焉。竟二岁解任。
　　明年，光绪十六年正月己未卒，享年六十一。配陈氏，男子子三人，历培、历枬、历蕃。以是年四月丙寅卜葬于长沙月亮山之原，从君志也。
　　铭曰：惟君烈烈，秉操刚素。黮踔泥涂，激扬恩义。纾难挥戈，殄氛偕誓。井鄙再清，忠悃弥厉。孰纵豺狼，乾坤相噬。泪渍国殇，祸延天吏。奋排九阊，真宰上诉，爰祓沉冤，亦旌猛志。晚节委蛇，鸣琴湖裔。饮德清枺，流泽恺悌。邈矣神君，萧然旅槥。讯奠邱原，耿此遗爱。

　　（陈三立著；钱文忠标点,散原精舍文集,辽宁教育出版社,1988.12,第41页。）