隆兴府（今江西修水）云岩典牛天游禅师，黄龙宗三世泐潭文准禅师（黄龙宗二世克文法嗣）之法嗣。俗姓郑，成都人。初试郡庠，复往梓州试，二处皆与贡籍。师不敢承，窜名出关，适会山谷道人西还。因见其风骨不凡议论超卓，乃同舟而下。竟往庐山投师剃发不改旧名。首参死心不契，遂依湛堂于泐潭。一曰潭普说，师闻脱然颖悟，出世云盖，次近云岩。尝和忠道者牧牛颂曰：两角指天，四足踏地。拽断鼻绳，放甚屎屁。张无尽见之甚击节。后退云岩过庐山，栖贤主翁意不欲纳，乃曰：“老大老大，正是质库中典牛也。”因庵于武宁，扁曰“典牛”。终身不出。涂毒见之已九十三矣。法嗣二人：径山智策禅师，报德智一禅师。

　　【注 释】

　　质库：中国古代进行押物放款收息的商铺。亦称质舍、解库、解典铺、解典库等。即后来典当的前身，在南朝时僧寺经营的质库已见于文献记载。

　　【赏 析】

　　天游禅师从云岩隐退之后，有一天，他前往庐山访栖贤寺。当年，他就是在那里出家的。寺主不想留他，便说道：“老大老大，正是质库中典牛也。”意思是说，老大一把年纪了，还不合时宜地东奔西走，你投错地方了，这不是你该来的地方。天游禅师听了这句话之后，便留下这一偈而去。

　　这首诗的直译就是典当铺里几时用牛做过抵押品？为什么不用呢，原因只是牛的价格实在太高啊！想来你（指栖贤寺主）的本事也不过如此，并没有多少能耐，连吝啬贪欲之念都压禁不住，更何谈别的更高层次的修为呢。

　　实质的意思是我有什么不合时宜之处呢，恐怕是你有眼无珠吧，高僧大德就在你面前，你却对面不相识，以凡心俗念将真谛，圣智拒之门外，不是愚僧痴汉又是什么？诗人通过自己的亲身经历，将世人，丛林中叶公好龙，一知半解之辈进行了强烈的鞭策和无情的朝讽。

　　此文引自戴逢红：《黄龙宗禅诗》